No exact translation found for الجوانب الأساسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الجوانب الأساسية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El informe se centra en tres aspectos principales.
    ويركز التقرير على ثلاثة جوانب أساسية.
  • La protección de los civiles en los conflictos armados es un aspecto fundamental de su misión.
    وحماية المدنيين في الصراعات المسلحة هو من الجوانب الأساسية لمهمة الأمم المتحدة.
  • Ha aumentado la participación de los refugiados en la evaluación de las necesidades, un aspecto importante del proceso de normas e indicadores.
    وزيدت مشاركة اللاجئين في تقييم الاحتياجات، وهي أحد الجوانب الأساسية لعملية المعايير والمؤشرات.
  • No obstante, quiero subrayar los elementos fundamentales de la posición africana.
    ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشكّل الموقف الأفريقي.
  • Además, la Cumbre ha permitido llegar a acuerdos sobre aspectos fundamentales en la reforma de las Naciones Unidas entre los que cabe destacar en particular el fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
    يضاف إلى ذلك أن القمة توصلت إلى اتفاق بشأن الجوانب الأساسية لإصلاح الأمم المتحدة.
  • Ahora quisiera resaltar algunos aspectos fundamentales de la Estrategia de Mauricio para la ejecución.
    اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
  • La importancia de la educación es multifacética; es la base de una sociedad más avanzada y más desarrollada.
    وأهمية التعليم متعددة الجوانب؛ فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطوراً.
  • Israel no debería poner trabas a ninguno de esos importantes procesos políticos, en particular por lo que se refiere a la libertad de movimiento y a la participación de los habitantes de Jerusalén.
    وينبغي لإسرائيل ألا تعرقل أي من هذه الجوانب الأساسية للعملية بأسرها خاصة منها ما يتعلق بحرية الحركة ومشاركة المقادسة.
  • Este proyecto de directrices pone de relieve los aspectos más esenciales y acuciantes del derecho al agua y al saneamiento.
    ويبرز مشروع التوجيهات هذا أهم الجوانب الأساسية وأكثرها إلحاحاً من الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.
  • El proceso de desarme, desmovilización y reintegración, el imperio de la ley y los proyectos de efecto inmediato son aspectos básicos de esa labor.
    ويشكل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسيادة القانون والمشاريع ذات الأثر السريع جوانب أساسية من هذا الجهد.